你知道吗?韩国料理店的名字真的超有味道的!
哎,你有没有发现,走在街边,一看到那些韩式烤肉、部队锅、炸鸡啤酒的小馆子,光是看名字就让人食欲大开?我每次路过这些店,都会不自觉地停下来看看招牌,因为它们的名字啊,真的太有意思了。你说是不是?
先说说那些一听就特别“韩味十足”的名字吧。
像什么首尔食堂、釜山小馆、济州岛厨房、明洞大叔烤肉、弘大炸鸡铺、梨花女子饭堂、仁川码头海鲜锅、江南style烤肉屋、新村学生食堂、东大门夜市小吃……这些名字一出来,是不是立马就有种“我马上要飞去韩国”的错觉?哈哈,我就喜欢这种代入感强的,感觉吃顿饭都能穿越。
而且你发现没,很多店喜欢用城市或地标来命名,像是在说:“我们可是正儿八经从韩国来的!”其实可能老板只是去过一次济州岛,但取个济州岛厨房,瞬间档次就上去了,你说妙不妙?
还有那种走温情路线的,一听就让人心里暖暖的。
比如阿妈妮的厨房、外婆的泡菜坛子、妈妈的味道、奶奶的石锅拌饭、姐姐家的小饭桌、邻居家的辣炒年糕、放学后的紫菜包饭店、初恋的部队锅、那年冬天的参鸡汤、记忆里的韩式冷面……这些名字,哎哟,简直就是在打感情牌嘛!
每次看到阿妈妮的厨房这几个字,我都忍不住想:这店里是不是真有个系着围裙、笑眯眯的老奶奶在灶台前忙活?虽然大概率是个年轻小伙子在炒泡菜,但名字带来的那种亲切感,是真的能拉近人和食物的距离。

当然啦,年轻人开的店,名字就得潮一点、酷一点。
你看啊,K-POP炸鸡、韩流食堂、偶像练习生小馆、爱豆同款餐厅、欧巴的深夜食堂、心动信号·韩餐实验室、韩剧同款料理屋、眼泪拌饭、心动的信号·烤肉局、请回答1997……这些名字,明显就是冲着追星族和韩剧迷去的。
尤其是眼泪拌饭,一听就很有故事感,是不是让你想起某部韩剧里主角失恋后一边哭一边吃拌饭的画面?我朋友上次看到这名字直接进去了,结果吃完说:“饭是好吃,但我没哭啊。”哈哈哈,名字太有误导性了!
还有一类,走的是极简风,但特别有格调。
比如 한그릇 (一碗)、 불맛 (火味)、 소금집 (盐之家)、 고기한점 (一块肉)、 밥심 (饭心)、 김치소년 (泡菜少年)、 떡볶이언니 (年糕姐姐)、 소주한잔 (烧酒一杯)、 밥상머리 (饭桌旁)、 오늘도맛있게 (今天也好好吃)……这些名字用韩文写在招牌上,配上小小的汉字注释,瞬间就显得特别地道。
我特别喜欢 한그릇 这个名字,简单到不能再简单,但反而有种“我就做一碗好饭”的执着感。你说,现在的人吃饭不就图个踏实吗?名字越简单,越让人觉得真诚。
当然,也不能少了那些搞笑又接地气的。
像辣得跳脚小馆、吃完想哭泡菜锅、胖子的烤肉天堂、深夜放毒韩料、别问我要不要加辣、米饭管够炸鸡铺、老板今天不开心所以打折、这家没有辛拉面、吃完记得发朋友圈、隔壁老王都馋哭了……这些名字,纯粹就是为了逗你一笑,顺便记住它。
我上次看到老板今天不开心所以打折,直接笑出声,然后进去吃了顿饭。结果老板笑呵呵地说:“我现在可开心了!”我说:“那你明天继续不开心啊,我还来!”你看,名字都成营销手段了,多聪明。
还有一些店,名字取得特别文艺,有点像诗。
比如风吹过的韩餐桌、月光下的泡菜坛、雪落首尔的夜晚、春川的炒年糕雨、汉江边的烧酒香、地铁二号线的晚餐、便利店门口的紫菜包饭、凌晨两点的部队锅、写给首尔的情书、在异乡吃一口家乡味……这些名字,哎呀,听得我都想写散文了。
特别是写给首尔的情书,你说这要是拍成电影,片名都省了。我敢说,这家店的装修一定很讲究,灯光柔和,背景音乐放着IU的歌,墙上还贴着手写的韩文诗句。就算味道一般,冲着这名字我也愿意去坐一坐。
最后,还得提提那些“中韩混搭”风的名字。
像京城胡同烤串、汉城小面馆、高丽大叔烧烤、半岛滋味坊、三千里香锅、朝鲜风情园、韩风阁、东国食府、韩潮来袭小吃铺、韩食光……这些名字,听起来既有传统味,又带点现代感,适合开在商场或者美食城。
尤其是三千里香锅,乍一听还以为是四川菜,结果进去一看,原来是韩式辣炖锅。不过也挺有意思的,文化交融嘛,名字也可以玩跨界。

说到底啊,一个好名字,真的能让一家店“活”起来。
你看,同样是卖炸鸡,叫普通炸鸡店和叫欧巴的深夜食堂,你觉得哪个更吸引人?肯定是后者啊!名字不只是个代号,它藏着店主的性格、情怀,甚至是一段故事。
下次你路过一家韩国料理店,不妨停下来看看它的名字。说不定,光是念一遍,就能猜出这家店是走温情路线,还是主打潮流,又或者就是单纯想逗你一笑。
反正我是越来越觉得,吃饭之前,先读名字,也是一种乐趣。你说对吧?


