你知道韩国风的店名都怎么起的吗?

哎,你有没有发现,现在走在街上,随便拐个弯就能看到一家名字特别“韩味”的店?不是卖炸鸡的,就是做美甲的,再不然就是那种小清新的咖啡馆。说实话,我一开始也挺好奇的,这些名字到底是怎么想出来的?听着就让人觉得有点小资、有点浪漫,还带点异国风情。后来我自己也琢磨了一下,还真总结出点门道来。

先说说那些一听就让人想进去看看的名字吧。

소울커피、하늘정원、달빛스튜디오、모모야、청춘버터、별빛레시피、벚꽃길、햇살공방、구름위카페、꿈꾸는책방——这些名字一出来,是不是感觉心里软了一下?我就说嘛,韩国人起名字真的太会拿捏情绪了。你看,“소울커피”(Soul Coffee),听着就像能治愈你的孤独;“하늘정원”(天空花园),光是念出来就觉得空气都清新了。你说谁路过不想进去坐会儿?

还有那个“달빛스튜디오”(月光工作室),一听就知道是拍写真的地方,氛围感直接拉满。我朋友前阵子去拍韩式婚纱照,选的就是叫这名字的店,她说一进门音乐放的是IU的歌,灯光调得像黄昏,整个人都不自觉地温柔起来了。你说这名字起得多到位?

モモヤ(Momo-ya) 这个名字也挺有意思的,听起来像日语,但其实是韩国年轻人喜欢混搭风格的结果。他们不拘泥于纯韩文,反而加点日语、英语,甚至中文元素,让名字更有“国际范儿”。而且“모모”在韩语里也有桃子的意思,甜甜的,适合开甜品店或者少女风服饰店。

モモヤ(Momo-ya) 这个名字也挺有

청춘버터(青春黄油) 这个名字我可太爱了!你说“青春”本来就够戳人了,还加上“黄油”,一下子就有了画面感——刚烤好的吐司抹上融化的黄油,暖暖的、香香的,就像年少时的心动。我觉得要是开家复古风咖啡馆,用这个名字绝对能火。

别光顾着浪漫,有些名字走的是可爱路线。

比如 뽀로로하우스、딸기마켓、곰돌이베이커리、큐티포차、핑크도넛、츄르스토어、냥이공간、해피퐁당、찰칵사진관、산타할머니쿠키。这些名字一念,嘴角就不自觉地上扬了。特别是“뽀로로하우스”(Pororo House),直接用了韩国国民卡通形象,小朋友一看就走不动路,家长也乐意带娃来玩。

比如 뽀로로하우스、딸기마켓、곰돌이베이

“딸기마켓”(草莓市场)呢,一听就是卖果茶、果酱或者手作小物的店。粉粉嫩嫩的,货架上摆着玻璃罐,标签还是手写的,谁看了不说一句“太韩剧了”?我上次在首尔弘大逛到一家叫这名字的小铺,买了杯草莓奶昔,杯子上还贴了个小贴纸,写着“오늘도 고생했어요”(今天也辛苦啦),瞬间被治愈。

还有“곰돌이베이커리”(小熊烘焙坊),门口站着个毛绒绒的熊玩偶,橱窗里全是小熊造型的面包,连包装袋都是熊爪印。你说这种店,女孩子能忍住不拍照发IG吗?根本不可能!

当然啦,也不是所有韩国风店名都走甜美风,有些还挺有态度的。

무던한날、비상출구、그만그만、어제보다오늘、멈추지마、내일은다를거야、괜찮아질거야、조금씩멀어져、너에게가고싶어、말하지않아도돼——这些名字,一个比一个扎心。它们不像前面那些名字那么“好看”,但特别有故事感,像是从某首独立乐队的歌词里摘出来的。

“무던한날”(平凡的日子),听着平平无奇,但你细品,它其实在说:即使今天很普通,也值得被记录。我朋友开了家小书店,就叫这名,她说她就想让每个进来的人都觉得,“啊,原来平凡也没关系”。

“비상출구”(紧急出口)更绝,表面上看是个逃生通道,但在这里,它象征着逃离现实的压力。你说现在年轻人压力这么大,谁不想找个“비상출구”躲一躲?这家店如果开成解压体验馆或者冥想空间,名字简直满分。

还有“괜찮아질거야”(一定会好起来的),这话谁听了不心头一颤?疫情期间首尔有家小店就叫这名,卖热巧克力和手写明信片,墙上贴满了顾客留下的心事。老板说,他起这个名字,就是想告诉每个人:撑不住的时候,至少还有杯热饮和一句话陪着你。

最后说说那些混搭英文、看起来就很“ins风”的名字。

Lala Seoul、Moon & June、Dear Hana、Hello My Love、Stay Cozy、Sweet Escape、Little Ode、Everyday Bloom、Cloud Nine、My First Story——这些名字明显是冲着社交媒体去的。字母简洁、发音顺口、拍照好看,关键是,特别适合当打卡标签。

“Lala Seoul”听着就像偶像剧女主开的杂货店,货架上摆着韩国小众香薰和手账本。“Moon & June”有种双生花的感觉,适合姐妹合伙开的美甲店或服饰买手店。“Dear Hana”里的“Hana”在韩语里是“一”的意思,但也常被用作女孩名字,温柔又私密,像一封只写给一个人的信。

而“Stay Cozy”这种,直接击中都市人的软肋——谁不想在冷风嗖嗖的冬天,窝在一家叫“Stay Cozy”的咖啡馆里,盖着毛毯看本书?名字一出来,场景感全有了。

其实啊,韩国风店名的精髓就在于“情绪共鸣”。

它们不一定是最好记的,也不一定最直白,但每一个名字背后,都藏着一种生活态度、一段心情、一个想要传达的小世界。你走进一家店,可能是因为装修,但记住它,往往是因为那个名字。

所以啊,下次你想开家小店,别光想着“XX之家”“XX坊”了,不如试试起个像 봄날의약속、바람과나무、시간을멈춰、너의하루、작은행복연구소 这样的名字。不一定多华丽,但要让人念一遍,心里就轻轻颤一下。

毕竟,名字不只是招牌,它也是第一句问候,是留给世界的第一个印象。你说是不是?